1 00:02:12,100 --> 00:02:13,723 Ha, ha, ha! 2 00:02:20,512 --> 00:02:22,440 Ha, ha, ha! 3 00:02:31,050 --> 00:02:32,050 Alvo! 4 00:02:36,516 --> 00:02:37,902 Faça pares! 5 00:02:54,649 --> 00:02:56,922 A broca é acabou, volte para o seu posto. 6 00:02:56,929 --> 00:02:57,817 Mas ainda temos que fazer isso. 7 00:02:57,821 --> 00:02:59,053 Você me ouviu, Dyala! 8 00:03:15,416 --> 00:03:17,480 Estamos enfrentando mais do que apenas soldados. 9 00:03:17,486 --> 00:03:19,929 Se você se refere à magia do Kalungo, discordo. 10 00:03:19,937 --> 00:03:22,590 Os Bayatans sempre queria nos escravizar 11 00:03:22,598 --> 00:03:25,280 e sempre derrotamos eles quando eles tentaram. 12 00:03:25,288 --> 00:03:29,039 Que diferença fará King A chamada make mágica da Kalunga? 13 00:03:29,050 --> 00:03:32,989 Isso pode fazer toda a diferença. 14 00:03:33,001 --> 00:03:36,611 O trovão pode ser apenas o começo. 15 00:03:36,622 --> 00:03:38,836 Se ele puder fazer mais do que levantar trovões 16 00:03:38,843 --> 00:03:40,546 o que você pode fazer para detê-lo? 17 00:03:42,094 --> 00:03:43,694 Sem a espada de Azundati 18 00:03:45,746 --> 00:03:47,005 não muito. 19 00:03:47,009 --> 00:03:50,925 Azundati e sua espada já se foram há 500 anos. 20 00:03:50,937 --> 00:03:53,529 Não precisamos de magia para vencer esta batalha. 21 00:03:53,537 --> 00:03:56,182 Precisamos de um pouco de coragem. 22 00:03:59,255 --> 00:04:00,255 Balgur, 23 00:04:01,789 --> 00:04:03,039 Balgur, Balgur! 24 00:04:06,941 --> 00:04:08,190 Balgur! 25 00:04:09,243 --> 00:04:10,659 Balgur! 26 00:04:19,487 --> 00:04:20,958 Olhe! 27 00:04:48,978 --> 00:04:49,813 Venha por aqui! 28 00:04:49,816 --> 00:04:51,191 Você não pode parar com isso? 29 00:04:51,196 --> 00:04:52,532 Temos que sair daqui! 30 00:04:52,537 --> 00:04:53,980 Kalunga é muito forte. 31 00:04:55,283 --> 00:04:56,983 O espírito irá detê-lo. 32 00:04:56,989 --> 00:04:59,522 Tire a Pedra Espiritual da cidade. 33 00:04:59,530 --> 00:05:02,401 Não deve cair em suas mãos. 34 00:05:02,409 --> 00:05:04,364 Tshingi leva a Pedra Espiritual para Shunar 35 00:05:04,371 --> 00:05:06,135 diga à rainha o que está acontecendo aqui. 36 00:05:06,140 --> 00:05:07,773 A Terra Esmeralda depende de você! 37 00:05:09,864 --> 00:05:12,985 Dyala, leve seis Amazonas para o templo 38 00:05:12,994 --> 00:05:14,599 e remova o Espírito Stone, devemos pegá-lo 39 00:05:14,604 --> 00:05:17,162 para Shunar a todo custo. 40 00:05:17,170 --> 00:05:19,046 Venha comigo! 41 00:05:22,267 --> 00:05:23,694 Abra os portões. 42 00:05:23,699 --> 00:05:26,152 Vamos, abra o portão! 43 00:05:37,130 --> 00:05:38,630 Pegue isso! 44 00:05:44,324 --> 00:05:45,608 Passando! 45 00:05:45,612 --> 00:05:46,612 Venha aqui! 46 00:06:02,714 --> 00:06:03,714 Todo mundo! 47 00:06:04,652 --> 00:06:05,652 Vamos! 48 00:06:37,488 --> 00:06:39,155 Olhe! 49 00:06:43,532 --> 00:06:44,723 Para o templo, apresse-se! 50 00:06:44,727 --> 00:06:46,310 Vamos, vamos! 51 00:06:47,251 --> 00:06:48,251 Bayatons! 52 00:07:14,102 --> 00:07:15,102 Vamos! 53 00:07:47,937 --> 00:07:48,769 Como saímos daqui? 54 00:07:48,772 --> 00:07:49,920 Os Bayatons estão por toda parte! 55 00:07:49,924 --> 00:07:51,924 Pegaremos o túnel sul, vamos! 56 00:07:54,865 --> 00:07:58,203 Eu te dou, Embici! 57 00:08:00,547 --> 00:08:04,215 Em breve toda a Esmeralda A terra nos pertencerá! 58 00:08:09,160 --> 00:08:11,213 Esta noite celebraremos. 59 00:08:11,220 --> 00:08:14,725 Pegue o que quiser, faça como quiser! 60 00:08:16,987 --> 00:08:20,715 Atvan prepara o maior casa na cidade para mim. 61 00:08:22,084 --> 00:08:24,427 Certifique-se de que a Pedra Espiritual foi trazida para lá. 62 00:08:43,281 --> 00:08:48,281 Então as Amazonas levaram o Espírito Pedra de você assim como, 63 00:08:49,163 --> 00:08:49,994 isso? 64 00:08:49,997 --> 00:08:52,976 Sim, Senhor Onipotente, 65 00:08:55,112 --> 00:08:58,765 eles lutaram como demônios. 66 00:08:58,776 --> 00:09:00,206 Demônios? 67 00:09:03,477 --> 00:09:05,760 Eu poderia te mostrar demônios reais. 68 00:09:07,319 --> 00:09:10,251 Bem, a Pedra Espiritual não importa, eu poderia ter usado 69 00:09:10,260 --> 00:09:13,010 contra eles, mas eles não ouse usar isso contra mim. 70 00:09:15,553 --> 00:09:18,128 Ainda assim, você falhou. 71 00:09:19,443 --> 00:09:24,443 Leve-os para os portões, empalá-los de cabeça para baixo. 72 00:09:24,544 --> 00:09:28,973 Vamos deixar sua incompetência apodrecem com sua carne. 73 00:09:28,986 --> 00:09:32,576 Como desejar Senhor Onipotente. 74 00:09:32,587 --> 00:09:33,587 Misericórdia. 75 00:09:34,598 --> 00:09:35,595 Senhor Onipotente. 76 00:09:35,598 --> 00:09:36,598 Misericórdia? 77 00:09:37,659 --> 00:09:39,742 Misericórdia pelo fracasso? 78 00:09:39,749 --> 00:09:41,492 Que noção estranha. 79 00:09:44,760 --> 00:09:47,184 Não há misericórdia para o fracasso. 80 00:09:53,193 --> 00:09:56,916 Olhem agora cada um de vocês a árvore que contém sua alma. 81 00:09:58,005 --> 00:10:02,895 Que as árvores que guardam nossos espíritos nos ajudam 82 00:10:03,917 --> 00:10:06,380 para superar nossa derrota. 83 00:10:08,128 --> 00:10:12,407 E que o Bosque Sagrado renove nossa força para a luta. 84 00:10:12,420 --> 00:10:15,593 E mostre-nos o sinal de que salvará nossa Terra Esmeralda. 85 00:10:19,272 --> 00:10:23,421 Que as árvores de seus espíritos mostre a você sua alma. 86 00:10:23,433 --> 00:10:27,438 Reflexões de quem você você é e quem você será. 87 00:11:12,440 --> 00:11:14,501 Mova-os, mova-os! 88 00:11:14,508 --> 00:11:15,838 Talgor está esperando. 89 00:11:15,843 --> 00:11:18,586 Apresse-os, pegue-os ali em cima, moça. 90 00:11:18,594 --> 00:11:20,548 Vamos, vamos. 91 00:11:20,554 --> 00:11:23,122 Essa faca não corta chega, mova-se, mova-se! 92 00:11:23,130 --> 00:11:24,298 Depressa, vá até lá. 93 00:11:38,943 --> 00:11:40,103 Desçam todos, desçam! 94 00:11:44,932 --> 00:11:46,259 Eles estão aqui Balgur! 95 00:11:48,727 --> 00:11:49,730 Balgur! 96 00:11:49,734 --> 00:11:51,297 Só oito Kalunga? 97 00:11:54,159 --> 00:11:56,826 Por favor, eu tenho uma família. 98 00:11:57,795 --> 00:12:00,189 Você deve fazer melhor do que isso. 99 00:12:00,196 --> 00:12:02,549 Estou cumprindo minha parte no acordo. 100 00:12:02,557 --> 00:12:04,220 Vive pelo poder mortal. 101 00:12:05,648 --> 00:12:09,481 Você fornece as vidas, nós sempre forneça a energia. 102 00:12:10,589 --> 00:12:14,932 Você quer mais poder para o seu parafusos, nos dê mais vidas. 103 00:12:16,282 --> 00:12:17,282 Entendido? 104 00:12:19,012 --> 00:12:21,769 Eu entendo muito bem Balgur. 105 00:12:54,604 --> 00:12:57,296 As Amazonas alcançaram com a Pedra Espiritual 106 00:12:57,304 --> 00:12:59,040 mas Embici se foi. 107 00:12:59,046 --> 00:13:00,841 Seremos os próximos? 108 00:13:00,846 --> 00:13:02,880 Não enquanto eu estiver no comando. 109 00:13:02,887 --> 00:13:05,898 Você pode nos defender contra raios? 110 00:13:33,737 --> 00:13:35,921 Graças a sua coragem Kalunga 111 00:13:35,927 --> 00:13:37,612 não consegui esta Pedra Espiritual. 112 00:13:37,618 --> 00:13:40,001 Com isso ele poderia ter feito nos causar danos ainda maiores. 113 00:13:44,810 --> 00:13:47,842 Meus guerreiros, devo pedir mais de vocês 114 00:13:47,851 --> 00:13:50,054 do que você já fez. 115 00:13:50,061 --> 00:13:52,225 Quando você estava no Bosque Sagrado 116 00:13:52,232 --> 00:13:55,853 o que você viu em suas árvores? 117 00:13:55,863 --> 00:13:59,324 Vi meu espírito, Vossa Majestade, como sempre. 118 00:13:59,335 --> 00:14:01,568 Foi isso que vi, nada mais. 119 00:14:01,575 --> 00:14:03,011 Eu vi meu espírito. 120 00:14:03,016 --> 00:14:06,397 E você Dyala, o que você viu? 121 00:14:06,407 --> 00:14:09,268 Eu vi uma espada brilhando com fogo interior. 122 00:14:09,277 --> 00:14:11,941 Por que você não falou sobre isso quando você estava no bosque? 123 00:14:11,949 --> 00:14:12,949 Tshingi! 124 00:14:15,240 --> 00:14:18,741 Dyala, sua visão exige discussão. 125 00:14:18,751 --> 00:14:20,251 Vocês podem nos deixar agora, guerreiros. 126 00:14:30,534 --> 00:14:33,546 Eu sabia que era o perdido espada, mas eu não vi 127 00:14:33,556 --> 00:14:36,897 onde estava, sem isso a visão não tinha significado. 128 00:14:36,907 --> 00:14:39,539 Mas tem significado, filho. 129 00:14:39,547 --> 00:14:43,099 Eu vi uma colina, em um país além da Floresta Pagash. 130 00:14:43,109 --> 00:14:45,860 Uma caverna estava lá. 131 00:14:45,869 --> 00:14:49,233 E meu sonho me trouxe perto de sua entrada. 132 00:14:49,243 --> 00:14:54,048 Mas nunca consegui ver o que há dentro. 133 00:14:54,062 --> 00:14:56,406 É onde está a espada. 134 00:14:56,413 --> 00:14:57,996 Devemos recuperar a espada. 135 00:14:59,204 --> 00:15:01,567 É a nossa única hipótese de salvar o reino. 136 00:15:02,485 --> 00:15:06,242 Eu vou encontrar a caverna e traga de volta a espada. 137 00:15:06,253 --> 00:15:07,989 Esse é o meu comando, Dyala. 138 00:15:09,868 --> 00:15:12,820 Que os deuses abençoem sua coragem. 139 00:15:12,829 --> 00:15:16,279 O povo está ascendendo Senhor Onipotente. 140 00:15:16,289 --> 00:15:18,971 Dois dos nossos espiões foram eliminados. 141 00:15:18,980 --> 00:15:21,403 Um deles foi Sebastian, o nosso melhor. 142 00:15:23,711 --> 00:15:25,644 Quem lamenta a morte de um traidor? 143 00:15:29,964 --> 00:15:31,557 Mais alguma coisa, Comandante Arban? 144 00:15:32,626 --> 00:15:36,415 Houve um perturbador boato Senhor Onipotente. 145 00:15:36,426 --> 00:15:37,426 Qual é? 146 00:15:38,507 --> 00:15:39,507 Bem. 147 00:15:40,407 --> 00:15:41,510 Falar. 148 00:15:43,418 --> 00:15:46,421 Diz-se que existe uma espada que pode destruir você. 149 00:15:49,321 --> 00:15:52,834 A espada é um sonho, nada mais. 150 00:15:54,572 --> 00:15:56,575 Deixe as ambições realizarem seus sonhos. 151 00:15:57,603 --> 00:15:59,517 Você e eu sabemos melhor, não é? 152 00:15:59,523 --> 00:16:01,068 Sim, Senhor Onipotente. 153 00:16:01,074 --> 00:16:03,457 Vá e prepare suas tropas. 154 00:16:03,464 --> 00:16:05,987 A Terra Esmeralda em breve nos pertencerá. 155 00:16:07,205 --> 00:16:08,498 Eu vou Kalunga. 156 00:16:09,756 --> 00:16:12,099 Se a espada estiver perto do país Pagash 157 00:16:12,107 --> 00:16:13,983 precisaremos de um exército para consegui-lo. 158 00:16:13,989 --> 00:16:15,853 Não podemos dispensar um exército. 159 00:16:15,859 --> 00:16:18,122 Não depois das derrotas em Embici. 160 00:16:19,610 --> 00:16:20,866 Eu irei sozinho. 161 00:16:20,870 --> 00:16:24,101 Você irá com Tashi, você precisa de alguém para proteger suas costas. 162 00:16:24,111 --> 00:16:26,026 Você está certo, Tshingi. 163 00:16:26,032 --> 00:16:27,607 Mas Tashi também tem que concordar com isso. 164 00:16:27,613 --> 00:16:28,856 Ela será sua Majestade. 165 00:16:39,216 --> 00:16:42,507 A caverna deve estar em Hidden Hills. 166 00:16:42,517 --> 00:16:45,589 Para ir até lá você deve passar através do país fora da lei 167 00:16:45,598 --> 00:16:46,971 e a Floresta Pagash. 168 00:16:47,888 --> 00:16:51,728 Lembre-se disso, os Weiraways estão perto das Colinas Ocultas. 169 00:16:51,740 --> 00:16:52,857 Os Weiraways? 170 00:16:54,540 --> 00:16:56,235 Terra demoníaca. 171 00:16:56,241 --> 00:16:58,265 O lugar de onde vou ficar longe. 172 00:16:58,272 --> 00:17:02,592 Dyala porque você teve a visão 173 00:17:03,954 --> 00:17:07,744 só você pode remover o espada de seu lugar de descanso. 174 00:17:07,755 --> 00:17:08,938 Só você! 175 00:17:10,326 --> 00:17:11,941 Eu entendo. 176 00:17:11,947 --> 00:17:13,752 Então está resolvido. 177 00:17:13,758 --> 00:17:15,981 Agora falarei a sós com Dyala. 178 00:17:20,450 --> 00:17:22,653 Tashi, venha, tenho novidades para você. 179 00:17:24,911 --> 00:17:27,225 Eu sei que é difícil para você aceitar 180 00:17:27,232 --> 00:17:30,405 Tashi como companheira, mas ela é o melhor do seu esquadrão. 181 00:17:31,422 --> 00:17:35,103 E a rivalidade entre vocês famílias já dura muito tempo. 182 00:17:35,114 --> 00:17:36,257 A mãe dela e a minha. 183 00:17:37,724 --> 00:17:40,726 Tenha sucesso em sua missão Dyala 184 00:17:40,736 --> 00:17:43,599 e você se tornará uma pessoa com nome. 185 00:17:44,587 --> 00:17:46,930 Riqueza e honra serão suas. 186 00:17:48,279 --> 00:17:50,801 O que importa é derrotarmos Kalunga. 187 00:17:50,809 --> 00:17:52,892 Os espíritos foram sábios em escolher você. 188 00:17:54,620 --> 00:17:57,622 Agora esqueça o passado 189 00:17:57,631 --> 00:18:00,514 e trabalhe com Tashi para recuperar a espada. 190 00:18:03,173 --> 00:18:06,137 Você quer que eu faça o que? 191 00:18:06,146 --> 00:18:07,756 Mate-a! 192 00:18:08,985 --> 00:18:11,022 Eu falei claramente, não foi? 193 00:18:13,597 --> 00:18:15,550 Você está esquecendo quem fez isso comigo? 194 00:18:17,237 --> 00:18:18,237 A mãe de Dyala. 195 00:18:20,989 --> 00:18:24,882 Eu tinha a sua idade, brigamos por um homem. 196 00:18:26,470 --> 00:18:28,343 Ele se tornou o pai de Dyala. 197 00:18:29,442 --> 00:18:31,322 A felicidade deles não durou muito. 198 00:18:32,430 --> 00:18:34,348 A morte deles não foi acidente? 199 00:18:34,354 --> 00:18:35,867 Nunca diga isso! 200 00:18:36,862 --> 00:18:38,597 Você fará o que lhe for dito. 201 00:18:40,425 --> 00:18:43,092 Quando Dyala recuperar a espada, mate-a. 202 00:18:44,119 --> 00:18:45,816 Então você trará a espada de volta para nós 203 00:18:47,725 --> 00:18:48,975 e você será o herói. 204 00:18:50,078 --> 00:18:52,231 E terei minha vingança. 205 00:18:52,238 --> 00:18:54,541 Eu criei você como uma ferramenta, Tashi. 206 00:18:55,898 --> 00:18:58,702 Um instrumento de vingança. 207 00:18:58,711 --> 00:19:03,504 Eu nunca amei seu pai e Eu nunca quis amar você, 208 00:19:04,687 --> 00:19:05,687 mas eu faço. 209 00:19:09,735 --> 00:19:11,568 Você é minha filha ou não é? 210 00:19:13,146 --> 00:19:15,353 Eu sou sua filha. 211 00:19:36,703 --> 00:19:39,067 Eu ouço o Pagash praticar o sacrifício humano. 212 00:19:39,074 --> 00:19:42,505 Principalmente com o Porniyani que não conseguem se defender. 213 00:19:42,515 --> 00:19:44,908 É hora de andar, não de falar. 214 00:19:44,916 --> 00:19:45,747 Chegando? 215 00:19:45,750 --> 00:19:47,982 Estaremos de volta, com a espada. 216 00:20:27,079 --> 00:20:28,542 Calma, meu animal de estimação. 217 00:20:30,130 --> 00:20:32,361 Este é um visitante amigável. 218 00:20:35,691 --> 00:20:37,707 Akam, você tomou seu café da manhã. 219 00:20:37,713 --> 00:20:40,351 Um rebelde simpático e rechonchudo, acredito? 220 00:20:45,676 --> 00:20:48,149 Você deve ter novidades, você não teria veio aqui de outra forma? 221 00:20:48,156 --> 00:20:49,511 Sim, tenho novidades. 222 00:20:49,516 --> 00:20:50,348 Diga-me. 223 00:20:50,351 --> 00:20:53,239 A espada de Azundati foi localizada. 224 00:20:53,248 --> 00:20:56,020 Está nas colinas escondidas além do país Pagash. 225 00:20:56,029 --> 00:20:58,679 Mesmo agora dois guerreiros estão em uma missão para recuperá-lo, 226 00:20:59,519 --> 00:21:01,262 então pode ser usado contra você. 227 00:21:04,091 --> 00:21:08,465 E quais são as chances que eles vão recuperá-lo? 228 00:21:14,032 --> 00:21:16,398 Uma das guerreiras é minha filha. 229 00:21:16,406 --> 00:21:18,480 Ela trará a espada para mim. 230 00:21:18,486 --> 00:21:20,210 Eu vou cuidar para que isso nunca te incomode 231 00:21:20,216 --> 00:21:22,412 e podemos continuar com nossos planos. 232 00:21:24,168 --> 00:21:27,991 Ah Tshingi você vai fazer uma excelente Rainha Esmeralda. 233 00:21:29,780 --> 00:21:31,863 Eu farei a minha parte, faça a sua. 234 00:21:40,973 --> 00:21:43,276 Ela poderia facilmente usar a espada contra mim. 235 00:21:44,355 --> 00:21:45,858 devo confiar que ela não o fará? 236 00:21:47,264 --> 00:21:48,897 O que você acha Akam? 237 00:21:53,946 --> 00:21:57,999 Se ela pudesse trair a si mesma pessoas, ela poderia trair você. 238 00:21:59,170 --> 00:22:00,323 Concordo. 239 00:22:01,160 --> 00:22:05,059 É por isso que quero a espada em minhas mãos. 240 00:22:05,071 --> 00:22:07,425 Siga as duas guerreiras Amazonas. 241 00:22:07,432 --> 00:22:10,775 Deixe-os encontrar a espada e depois mate-os. 242 00:22:11,703 --> 00:22:14,526 Ambos, e traga a espada para mim. 243 00:22:19,045 --> 00:22:20,045 Espere! 244 00:22:20,816 --> 00:22:23,797 Se você tiver sucesso, será bem recompensado, 245 00:22:23,806 --> 00:22:26,539 mas se você falhar, bem, 246 00:22:26,548 --> 00:22:28,751 haverá um tapete novo nesta câmara. 247 00:22:30,317 --> 00:22:31,442 Entender? 248 00:23:51,270 --> 00:23:52,217 Ei! 249 00:23:52,221 --> 00:23:53,221 Diala! 250 00:23:53,887 --> 00:23:55,548 Nós os encurralamos! 251 00:23:55,554 --> 00:23:56,844 Nós os temos agora! 252 00:24:02,281 --> 00:24:03,454 Abaixe-os. 253 00:24:03,458 --> 00:24:04,738 Vamos lá, o que você está esperando? 254 00:24:09,349 --> 00:24:10,558 Derrube-a! 255 00:24:14,935 --> 00:24:16,352 Tashi, cuidado! 256 00:24:18,075 --> 00:24:19,658 Ela está caída. 257 00:24:21,081 --> 00:24:24,626 Antes de vendermos você para o Pagash eles não vão se importar 258 00:24:24,637 --> 00:24:26,320 se usarmos você primeiro. 259 00:24:34,098 --> 00:24:35,719 Porco! 260 00:24:40,430 --> 00:24:41,443 Que diabos? 261 00:24:42,389 --> 00:24:43,556 O que aconteceu? 262 00:25:04,749 --> 00:25:05,749 Tashi! 263 00:25:08,580 --> 00:25:09,743 Ela foi embora. 264 00:25:10,700 --> 00:25:13,373 Nunca sabemos quem são os amigos, não é? 265 00:25:13,382 --> 00:25:16,135 E se Dyala e Tashi não conseguem? 266 00:25:18,003 --> 00:25:19,646 Minha filha não irá falhar. 267 00:25:21,304 --> 00:25:23,039 Quanto tempo podemos esperar? 268 00:25:23,045 --> 00:25:24,760 Enquanto for necessário. 269 00:25:24,766 --> 00:25:28,276 Não podemos enfrentar Kalunga sem a espada de Azundati. 270 00:25:28,286 --> 00:25:30,189 Ele é apenas um homem. 271 00:25:31,028 --> 00:25:34,837 Lâmina no coração vai colocar um fim para ele e sua magia. 272 00:25:34,848 --> 00:25:38,100 Essa lâmina nunca o alcançaria. 273 00:25:38,110 --> 00:25:39,735 Uma noção estranha vinda de 274 00:25:39,740 --> 00:25:41,594 o general das Amazonas. 275 00:25:41,600 --> 00:25:44,783 Isso deveria ser óbvio, até para você. 276 00:25:45,813 --> 00:25:47,876 Eu entendo sua preocupação Habron 277 00:25:47,882 --> 00:25:50,353 mas a espada é a nossa maior esperança. 278 00:25:50,361 --> 00:25:53,315 Quanto a matar Kalunga, 279 00:25:53,324 --> 00:25:54,880 Concordo com Tshingi. 280 00:25:54,885 --> 00:25:56,608 Esta é minha decisão. 281 00:26:20,723 --> 00:26:22,879 Você acha que podemos conseguir os cavalos durante tudo isso? 282 00:26:23,713 --> 00:26:24,713 Diala! 283 00:27:09,029 --> 00:27:10,112 Devemos agir agora. 284 00:27:11,410 --> 00:27:13,573 Do contrário, acabaremos todos nos Weirways. 285 00:27:14,540 --> 00:27:16,056 Ainda não há notícias da capital? 286 00:27:16,061 --> 00:27:17,049 Nada. 287 00:27:17,053 --> 00:27:19,514 Não podemos confiar em Shunar e Kalunga 288 00:27:19,521 --> 00:27:22,384 levando mais de nós ao templo todos os dias. 289 00:27:22,393 --> 00:27:23,858 Devemos detê-lo. 290 00:27:23,863 --> 00:27:25,436 Como Timan, com o quê? 291 00:27:27,325 --> 00:27:29,968 Precisamos de conhecimento de suas fraquezas. 292 00:27:29,976 --> 00:27:32,888 Timagen deveria traga-nos essa informação. 293 00:27:32,897 --> 00:27:34,216 Ele está atrasado. 294 00:27:39,510 --> 00:27:41,626 Ela teria fosse, teria sido bom. 295 00:27:41,632 --> 00:27:42,906 Ah bem. 296 00:27:42,911 --> 00:27:45,911 Você está cheio de mentiras. 297 00:27:48,531 --> 00:27:49,977 Vamos! 298 00:27:49,982 --> 00:27:51,268 Vamos lá! 299 00:27:51,272 --> 00:27:53,745 Depressa, vamos! 300 00:27:53,753 --> 00:27:55,338 Eu ouço alguma coisa. 301 00:27:55,343 --> 00:27:56,775 Senhor, você estava certo! 302 00:27:56,780 --> 00:27:57,780 Pegue-os! 303 00:28:03,999 --> 00:28:06,250 Quanto você pagou ao Timagen? 304 00:28:06,257 --> 00:28:08,507 Leve-os embora! 305 00:28:15,779 --> 00:28:16,915 Por aqui. 306 00:29:09,467 --> 00:29:11,152 Para você de Avasha, 307 00:29:11,158 --> 00:29:14,031 pela paz eterna para os Niyatis. 308 00:29:15,807 --> 00:29:17,037 Olhe para baixo. 309 00:29:17,042 --> 00:29:19,555 O Pagesh. 310 00:29:36,532 --> 00:29:37,757 Me ajude! 311 00:30:03,345 --> 00:30:04,345 Eles estão desligados. 312 00:30:08,489 --> 00:30:10,445 Pegue ela! 313 00:30:12,637 --> 00:30:13,770 Lá está ela, pegue-a. 314 00:30:38,157 --> 00:30:39,592 Vamos! 315 00:30:39,597 --> 00:30:42,390 Espero que você entenda o riscos que corro vindo aqui. 316 00:30:43,438 --> 00:30:45,188 Eu entendo mais do que você pensa. 317 00:30:48,329 --> 00:30:50,729 Você está ciente da totalidade extensão da minha ambição? 318 00:30:52,380 --> 00:30:54,168 Você quer conquistar meu povo. 319 00:30:55,791 --> 00:30:58,344 Não apenas o seu pessoal, todas as pessoas. 320 00:31:00,343 --> 00:31:02,628 Eu não nasci com esse poder. 321 00:31:02,635 --> 00:31:06,963 Estou pagando um preço muito alto por isso e enquanto eu tiver 322 00:31:06,976 --> 00:31:07,979 Pretendo usá-lo. 323 00:31:17,779 --> 00:31:20,389 Eu só vou deixar alguém ficar ao meu lado 324 00:31:21,870 --> 00:31:22,910 quem é forte 325 00:31:25,671 --> 00:31:26,671 como você. 326 00:31:31,853 --> 00:31:33,236 Meu marido era fraco, 327 00:31:35,025 --> 00:31:36,025 agora ele está morto. 328 00:33:28,208 --> 00:33:30,688 É uma longa viagem de volta a Shunar. 329 00:33:32,639 --> 00:33:37,206 Sim. 330 00:33:37,220 --> 00:33:39,887 Você acha que me pegou, Kalunga? 331 00:33:41,769 --> 00:33:42,769 Sim. 332 00:33:46,413 --> 00:33:47,996 Onde se encontra Yulinas? 333 00:33:49,868 --> 00:33:50,868 Caça. 334 00:33:58,820 --> 00:34:00,312 Caça. 335 00:34:18,610 --> 00:34:19,634 Não! 336 00:34:19,638 --> 00:34:20,952 Deixe-me ir. 337 00:34:20,956 --> 00:34:22,215 Não lute! 338 00:34:22,220 --> 00:34:23,460 Vamos, pegue ela! 339 00:34:23,464 --> 00:34:24,294 Não! 340 00:34:24,297 --> 00:34:25,127 Leve-a para dentro. 341 00:34:25,131 --> 00:34:26,131 Deixe-me ir! 342 00:34:28,308 --> 00:34:29,308 Diala! 343 00:34:31,129 --> 00:34:32,450 Sair! 344 00:34:32,455 --> 00:34:34,163 Mova-se, mova-se! 345 00:34:34,168 --> 00:34:35,373 Levantar. 346 00:34:35,377 --> 00:34:36,377 Levantar! 347 00:34:50,875 --> 00:34:51,875 Ajuda! 348 00:34:55,887 --> 00:34:57,170 Ajude-me com isso! 349 00:35:03,520 --> 00:35:04,773 Veja, não foi tão difícil. 350 00:35:12,142 --> 00:35:13,359 O que é isso? 351 00:35:14,682 --> 00:35:15,682 Morte. 352 00:35:17,763 --> 00:35:19,426 Não, 353 00:35:19,432 --> 00:35:20,432 não, 354 00:35:21,509 --> 00:35:22,509 não! 355 00:35:24,399 --> 00:35:27,624 Não! 356 00:35:27,634 --> 00:35:29,384 Você não está ouvindo! 357 00:35:31,097 --> 00:35:32,097 Não! 358 00:35:34,029 --> 00:35:35,029 Diala! 359 00:35:36,410 --> 00:35:37,861 Não! 360 00:35:37,866 --> 00:35:39,029 Não! 361 00:36:04,839 --> 00:36:06,235 Onde você está indo? 362 00:36:06,240 --> 00:36:07,070 Negócio de Kalunga. 363 00:36:07,073 --> 00:36:07,904 Que negócio é esse? 364 00:36:07,907 --> 00:36:10,233 Por que você não vá perguntar a ele, esperarei aqui. 365 00:36:10,240 --> 00:36:11,663 Ele me disse para me apressar. 366 00:36:12,909 --> 00:36:14,155 Vá em frente. 367 00:36:35,189 --> 00:36:36,189 Deixe-o ir. 368 00:36:44,132 --> 00:36:47,125 Você se atreve a se rebelar contra minha regra benevolente? 369 00:36:49,134 --> 00:36:50,134 Que ingrato. 370 00:36:51,124 --> 00:36:54,187 Um dia os Weirways irão levá-lo. 371 00:37:06,268 --> 00:37:07,851 Coloque-o lá. 372 00:37:16,331 --> 00:37:19,181 Ele deveria estar empalado esta noite Senhor Onipotente? 373 00:37:21,123 --> 00:37:25,422 Não, estou guardando-o para minha leoa. 374 00:37:25,435 --> 00:37:27,085 Ela adora carne fresca. 375 00:38:33,270 --> 00:38:36,250 Coma isso e não vai machuca quando eles fazem isso. 376 00:38:45,177 --> 00:38:46,177 Pegue? 377 00:39:06,079 --> 00:39:08,079 Abaixe-se! 378 00:40:30,977 --> 00:40:31,977 Não! 379 00:40:36,284 --> 00:40:38,451 Eu vou libertá-la! 380 00:40:43,121 --> 00:40:45,121 Não, deixe-me ir! 381 00:41:14,189 --> 00:41:16,542 Nenhum sonho vai embora? 382 00:41:16,549 --> 00:41:18,019 Então morra de dor! 383 00:41:22,603 --> 00:41:23,603 Não! 384 00:41:35,535 --> 00:41:36,535 Pagash! 385 00:42:32,690 --> 00:42:33,773 Não! 386 00:42:55,881 --> 00:42:58,703 Vamos lá, você está saindo, você está livre. 387 00:42:58,712 --> 00:42:59,543 Vá, vamos! 388 00:42:59,546 --> 00:43:01,149 Não mais. 389 00:43:02,379 --> 00:43:03,208 Todos vão, fora. 390 00:43:03,211 --> 00:43:04,194 É isso. 391 00:43:04,198 --> 00:43:05,236 Vamos, você está livre! 392 00:43:05,240 --> 00:43:06,341 Fora, vamos todos. 393 00:43:06,345 --> 00:43:08,120 Vamos. 394 00:43:08,125 --> 00:43:09,278 Vamos. 395 00:43:09,283 --> 00:43:13,655 Os Weirways, quantos almas Kalunga entregou? 396 00:43:13,667 --> 00:43:15,012 Mais de 100 Vossa Majestade. 397 00:43:15,017 --> 00:43:17,030 O que você fez foi muito corajoso, Vishti. 398 00:43:19,097 --> 00:43:21,050 Se ao menos eu tivesse matado mais deles. 399 00:43:21,056 --> 00:43:23,302 Você terá sua chance, com as Amazonas. 400 00:43:24,501 --> 00:43:27,722 Tshingi vê que ela está treinado como um deles. 401 00:43:27,732 --> 00:43:29,975 Vá para o bairro amazônico e descanse. 402 00:43:29,982 --> 00:43:31,232 Obrigado, Sua Majestade. 403 00:43:34,464 --> 00:43:36,169 Isto não pode continuar. 404 00:43:36,174 --> 00:43:38,227 Concordo, devemos agir agora. 405 00:43:41,066 --> 00:43:46,066 Sua Majestade, estou disposto morrer para salvar nosso povo. 406 00:43:46,387 --> 00:43:48,705 Nossos guerreiros também! 407 00:43:48,712 --> 00:43:52,378 Se esse for o seu pedido, nós atacar sem a espada. 408 00:43:52,389 --> 00:43:57,237 Diga a eles que não posso mais impedi-lo. 409 00:43:57,251 --> 00:43:59,654 Existe uma alternativa para a espada. 410 00:44:01,022 --> 00:44:05,732 Posso lutar contra os dardos de Kalunga com a Pedra Espiritual. 411 00:44:09,075 --> 00:44:13,465 Para fazer isso devo entregar minha alma 412 00:44:14,596 --> 00:44:17,089 e transfira-o para a Pedra Espiritual. 413 00:44:19,049 --> 00:44:22,699 Mas pode não funcionar por muito tempo. 414 00:44:22,709 --> 00:44:25,812 Quando eu estava naquela jaula eu não pensei que você voltaria. 415 00:44:27,746 --> 00:44:29,703 E não foi só por causa da espada. 416 00:44:31,661 --> 00:44:33,186 Por que então? 417 00:44:35,754 --> 00:44:37,704 Nunca fomos melhores amigos. 418 00:44:42,416 --> 00:44:44,209 Isso mudou agora, não é? 419 00:44:49,878 --> 00:44:51,901 Sua mãe e a minha brigaram. 420 00:44:53,869 --> 00:44:58,102 Tshingi perdeu a mão, minha mãe perdeu a vida. 421 00:45:00,092 --> 00:45:03,525 Isso está no passado, o que isso tem a ver conosco agora? 422 00:45:05,172 --> 00:45:06,557 O passado ainda vive. 423 00:45:11,565 --> 00:45:12,968 Sério Tashi? 424 00:45:23,319 --> 00:45:25,082 Eu vou fazer o primeiro turno. 425 00:45:51,826 --> 00:45:53,165 Traidor! 426 00:45:53,170 --> 00:45:54,557 Traidor, traidor! 427 00:46:08,220 --> 00:46:11,963 Foi uma longa viagem Kalunga, por que você me convocou? 428 00:46:14,741 --> 00:46:17,334 Qual é a força atual de sua tropa? 429 00:46:18,203 --> 00:46:20,356 Quando a rainha marchará sobre mim? 430 00:46:21,403 --> 00:46:23,226 Que novidades você tem da espada? 431 00:46:24,605 --> 00:46:27,876 Cavalguei a noite toda para isso? 432 00:46:27,886 --> 00:46:30,699 Informação qualquer segunda taxa espião poderia ter dado a você! 433 00:46:36,118 --> 00:46:39,459 Eu uso espiões de primeira linha, Eu planejo cuidadosamente, 434 00:46:39,469 --> 00:46:41,882 Não deixo pontas soltas! 435 00:46:43,416 --> 00:46:45,747 Você, 436 00:46:45,754 --> 00:46:48,364 você não vê além disso mão sua, não é? 437 00:46:49,263 --> 00:46:51,197 Eu ofereço a você o poder supremo 438 00:46:51,203 --> 00:46:54,345 e você reclama de uma carona de Shunar. 439 00:46:54,355 --> 00:46:55,850 Poder final? 440 00:46:55,855 --> 00:46:56,855 Sim. 441 00:46:57,635 --> 00:47:00,646 Com a espada de Azundati em minhas mãos eu posso conquistar 442 00:47:00,656 --> 00:47:03,279 até mesmo os Weirways. 443 00:47:03,287 --> 00:47:06,608 Minha filha está trazendo a espada para mim! 444 00:47:06,618 --> 00:47:07,618 Lembrar? 445 00:47:08,348 --> 00:47:10,101 Esqueça sua filha boba. 446 00:47:11,770 --> 00:47:16,770 Minha leoa foi caçar para trazer a espada para mim. 447 00:47:16,931 --> 00:47:19,656 Eu te disse que nunca deixo pontas soltas. 448 00:47:26,624 --> 00:47:31,247 Você é forte o suficiente para ficar de pé ao meu lado, não importa o que aconteça? 449 00:47:35,007 --> 00:47:36,007 Sim. 450 00:47:37,308 --> 00:47:38,361 Muito bem. 451 00:47:39,318 --> 00:47:42,221 Então qual é a força atual de sua tropa? 452 00:47:43,110 --> 00:47:45,938 Quando a rainha marchará contra mim? 453 00:47:45,946 --> 00:47:49,277 Que novidades você tem da espada? 454 00:52:53,461 --> 00:52:56,532 As Hidden Hills devem estar muito longe. 455 00:52:56,541 --> 00:52:58,287 Nessa direção. 456 00:52:58,293 --> 00:53:00,016 Eu gostaria que tivéssemos nossos cavalos. 457 00:53:02,116 --> 00:53:03,689 O que você vê, problema? 458 00:53:03,694 --> 00:53:06,261 Ainda não posso dizer, mas há algo. 459 00:53:09,436 --> 00:53:10,556 Você disse que queria um cavalo. 460 00:53:20,692 --> 00:53:21,692 Ei! 461 00:53:24,131 --> 00:53:26,814 Acho que ele quer segui-lo. 462 00:53:26,822 --> 00:53:29,414 Vamos, não temos tempo para isso. 463 00:53:29,422 --> 00:53:31,705 Não, espere, siga em frente. 464 00:53:33,089 --> 00:53:35,307 Pelo menos ele poderia nos dar uma carona. 465 00:54:16,478 --> 00:54:20,258 Bem-vindo, estou feliz que você esteja aqui. 466 00:54:20,269 --> 00:54:22,173 Ele não nos deu muita escolha. 467 00:54:22,179 --> 00:54:24,732 Henar sabe quem preciso ver. 468 00:54:24,740 --> 00:54:29,740 Dois guerreiros numa longa estrada, longe de casa. 469 00:54:29,932 --> 00:54:31,605 Procuramos a espada de Azundati. 470 00:54:34,344 --> 00:54:37,057 Venha compartilhar comida comigo jovens guerreiros. 471 00:54:37,925 --> 00:54:38,925 Kalunga, 472 00:54:42,105 --> 00:54:44,348 o mago que só a espada pode derrotar. 473 00:54:46,378 --> 00:54:47,528 Como você sabe disso? 474 00:54:49,424 --> 00:54:51,193 Mulher misteriosa. 475 00:54:51,199 --> 00:54:55,042 A espada acena da Caverna Brilhante. 476 00:54:56,692 --> 00:55:00,011 Três entrarão, um sairá. 477 00:55:00,022 --> 00:55:02,485 O titular deve pagar um preço. 478 00:55:02,492 --> 00:55:03,492 Três vão entrar? 479 00:55:04,432 --> 00:55:06,215 Somos apenas dois. 480 00:55:08,123 --> 00:55:10,370 Somos apenas dois. 481 00:55:45,746 --> 00:55:50,588 Hoje iniciamos a libertação de Embici. 482 00:55:50,603 --> 00:55:51,603 Embici! 483 00:55:52,338 --> 00:55:56,194 Kalunga é poderoso, mas temos coragem e esperança. 484 00:55:59,800 --> 00:56:03,088 O poder da Pedra Espiritual está conosco. 485 00:56:05,928 --> 00:56:07,428 Eu sei onde está a espada. 486 00:56:07,433 --> 00:56:09,956 Siga o avião até você alcança as colinas. 487 00:56:12,425 --> 00:56:15,158 Siga as colinas para a ferida na terra. 488 00:56:20,888 --> 00:56:23,760 Você é a terceira pessoa quem entrará na caverna? 489 00:56:23,768 --> 00:56:24,861 Não posso dizer mais nada. 490 00:56:26,749 --> 00:56:27,824 Agora vá! 491 00:56:29,610 --> 00:56:30,656 O que está errado? 492 00:56:30,660 --> 00:56:31,609 Diga-me! 493 00:56:31,613 --> 00:56:34,008 Vamos pegar a espada, isso é para que estamos aqui, não é? 494 00:56:52,197 --> 00:56:55,380 Shunar, terra da Rainha Esmeralda. 495 00:56:58,479 --> 00:57:02,092 Minha terra, rainha de Balgur. 496 00:57:03,321 --> 00:57:04,754 Sua consciência. 497 00:57:07,502 --> 00:57:11,512 Minha consciência, tola, está enjaulada. 498 00:57:11,524 --> 00:57:13,728 Você acha que bares gostam estes são fortes o suficiente 499 00:57:13,735 --> 00:57:15,518 prender a consciência do homem? 500 00:57:18,746 --> 00:57:23,553 Um homem ou sua consciência podem ser liderados, 501 00:57:23,567 --> 00:57:26,380 esmagado ou enjaulado como você. 502 00:57:27,879 --> 00:57:30,667 Então você deveria me matar agora, antes que seja tarde demais. 503 00:57:30,676 --> 00:57:32,155 Ah, 504 00:57:32,160 --> 00:57:33,467 Eu vou matar você. 505 00:57:33,471 --> 00:57:36,333 Que concederemos, mas como e quando 506 00:57:36,342 --> 00:57:39,348 depender do prazer da minha leoa. 507 00:57:39,357 --> 00:57:41,806 No momento você me diverte. 508 00:57:44,244 --> 00:57:46,946 Você não estará sorrindo quando você chegar ao inferno. 509 00:57:46,955 --> 00:57:47,955 Inferno? 510 00:57:49,266 --> 00:57:52,389 O inferno será minha maior conquista. 511 00:57:53,427 --> 00:57:55,195 Então estarei no céu. 512 00:58:31,299 --> 00:58:32,616 Como podemos atravessar? 513 01:00:01,151 --> 01:00:02,859 Tashi! 514 01:02:18,166 --> 01:02:19,166 Você sabia? 515 01:02:20,323 --> 01:02:21,773 Você não mataria um amigo. 516 01:02:24,490 --> 01:02:25,490 Amigos. 517 01:02:27,795 --> 01:02:30,408 A mulher disse que três entrariam na caverna, 518 01:02:30,417 --> 01:02:31,667 mas apenas um iria embora. 519 01:02:32,887 --> 01:02:34,603 Mas ela estava errada. 520 01:02:46,135 --> 01:02:47,535 Diala! 521 01:03:42,371 --> 01:03:46,528 Os Shunaris estão lá fora as paredes Senhor Onipotente. 522 01:03:46,541 --> 01:03:48,789 Não há sinal da espada. 523 01:03:50,943 --> 01:03:54,234 Mas o Sumo Sacerdote é carregando a Pedra Espiritual. 524 01:03:54,244 --> 01:03:56,667 E está brilhando a noite como uma tocha. 525 01:03:57,995 --> 01:04:00,758 Nossos espiões dizem que substituirá a espada. 526 01:04:01,596 --> 01:04:05,207 Então o velho tolo apostou a sua alma. 527 01:04:06,877 --> 01:04:08,247 Veremos quem ganha. 528 01:04:16,470 --> 01:04:18,293 Mas qual é a formação? 529 01:04:18,299 --> 01:04:19,299 Você sabe. 530 01:04:33,272 --> 01:04:36,716 Nossa única chance é entrar na cidade. 531 01:04:36,727 --> 01:04:40,138 Assim que estivermos dentro do Kalunga não vai atirar seus parafusos. 532 01:04:40,148 --> 01:04:42,811 Eles atingirão os homens dele e também os nossos. 533 01:04:42,819 --> 01:04:44,742 Isso realmente importaria para ele? 534 01:04:46,980 --> 01:04:50,093 vou desviar o parafusos o máximo que puder. 535 01:04:50,961 --> 01:04:54,188 Ore para que isso seja suficiente. 536 01:04:56,455 --> 01:04:59,252 Tudo bem, comece o ataque. 537 01:05:12,457 --> 01:05:14,290 Aí está ele. 538 01:05:47,076 --> 01:05:48,826 Você está perdido, padre! 539 01:05:51,926 --> 01:05:52,926 Perdido! 540 01:06:05,298 --> 01:06:09,624 Você não deveria ter padre, agora todos vocês morrem! 541 01:06:22,412 --> 01:06:24,781 Nunca chegarei lá a tempo. 542 01:06:25,844 --> 01:06:27,534 Henar irá levá-lo até lá. 543 01:06:29,172 --> 01:06:31,785 Mesmo em um cavalo isso vai leva dias para chegar lá. 544 01:06:34,150 --> 01:06:36,578 Henar é mais do que apenas um cavalo. 545 01:06:36,585 --> 01:06:39,430 E minha espada é mais do que apenas uma arma. 546 01:06:41,767 --> 01:06:43,547 Sua espada? 547 01:06:43,553 --> 01:06:44,553 Azundati. 548 01:06:59,383 --> 01:07:00,709 Você é imortal? 549 01:07:00,714 --> 01:07:05,437 Imortal, ou apenas morto, como o passado. 550 01:07:06,665 --> 01:07:10,236 Agora ouça bem, criança, não há muito tempo 551 01:07:10,247 --> 01:07:11,697 se você quer ser o futuro. 552 01:07:12,838 --> 01:07:17,838 Por favor, levante-se, Henar assumirá você através dos Weirways. 553 01:07:20,947 --> 01:07:22,598 Os Weirways. 554 01:07:35,084 --> 01:07:37,132 É a única maneira, Dyala. 555 01:07:37,138 --> 01:07:38,500 Existem estradas nos Weirways 556 01:07:38,505 --> 01:07:40,688 que vão entre o tempo e o espaço. 557 01:07:41,776 --> 01:07:43,711 Henar conhece essas estradas. 558 01:07:43,717 --> 01:07:47,308 O caminho é perigoso, mas você segura a espada. 559 01:07:47,319 --> 01:07:49,981 O toque da espada pode matar Balgur. 560 01:07:49,989 --> 01:07:52,562 Mas esta é a sua espada Azundati. 561 01:07:52,570 --> 01:07:57,427 Já não, eu era o titular, e eu paguei o preço, 562 01:07:57,441 --> 01:07:59,954 esperar aqui pelo próximo. 563 01:07:59,962 --> 01:08:01,585 Você Dyala. 564 01:08:05,203 --> 01:08:07,336 Você cuidará de Tashi para mim? 565 01:08:07,343 --> 01:08:08,935 Eu já tenho. 566 01:09:28,590 --> 01:09:30,684 Diala! 567 01:09:30,691 --> 01:09:32,009 Diala! 568 01:10:46,048 --> 01:10:47,237 O que podemos fazer? 569 01:10:47,241 --> 01:10:51,069 Arban, saia e pegue o máximo tantos prisioneiros quanto você puder 570 01:10:52,395 --> 01:10:53,812 para os Weirways! 571 01:10:54,739 --> 01:10:56,052 Abra os portões. 572 01:10:57,735 --> 01:10:59,294 Tudo está perdido. 573 01:10:59,299 --> 01:11:00,357 Olhar! 574 01:11:07,021 --> 01:11:10,438 Você não pode me derrotar, eu tenho o poder! 575 01:11:21,267 --> 01:11:22,615 Passe pelos portões! 576 01:12:00,167 --> 01:12:01,167 Kalunga! 577 01:12:04,722 --> 01:12:05,889 Onde você está? 578 01:12:40,812 --> 01:12:41,812 Kalunga! 579 01:12:44,828 --> 01:12:45,828 Sair! 580 01:12:47,834 --> 01:12:49,584 Você tem medo de mim? 581 01:13:14,553 --> 01:13:16,188 Pedra! 582 01:14:06,661 --> 01:14:07,661 Kalunga! 583 01:14:13,891 --> 01:14:14,891 Agora você morre! 584 01:14:24,290 --> 01:14:25,457 Pare de lutar! 585 01:14:26,377 --> 01:14:28,210 Abaixem suas armas! 586 01:14:29,430 --> 01:14:30,430 Acabou! 587 01:15:13,735 --> 01:15:14,735 Tshingi 588 01:15:15,469 --> 01:15:16,776 traidor? 589 01:15:18,213 --> 01:15:19,856 Eu nunca teria imaginado isso. 590 01:15:22,175 --> 01:15:23,605 Hegblond vai encontrá-la 591 01:15:24,576 --> 01:15:26,026 e trazê-la à nossa justiça. 592 01:15:29,907 --> 01:15:31,490 Tashi não era como sua mãe. 593 01:15:36,909 --> 01:15:41,909 Ela foi enviada para me matar, ela morreu por mim em vez disso. 594 01:15:42,951 --> 01:15:46,502 Ela sempre será homenageada, assim como você 595 01:15:46,513 --> 01:15:48,076 como detentor da espada. 596 01:15:49,103 --> 01:15:50,416 Existe outro titular. 597 01:15:51,384 --> 01:15:52,860 Outro? 598 01:15:52,865 --> 01:15:53,921 O que você quer dizer? 599 01:15:53,925 --> 01:15:55,779 Azundati ainda vive. 600 01:15:55,785 --> 01:15:56,785 Vivo? 601 01:15:59,006 --> 01:16:01,201 Parece impossível. 602 01:16:01,208 --> 01:16:03,191 Ela disse que eu teria que pagar um preço. 603 01:16:05,349 --> 01:16:07,302 Talvez tenha sido a morte de Tashi. 604 01:16:07,308 --> 01:16:09,381 Você é uma pessoa com um nome agora Dyala. 605 01:16:10,540 --> 01:16:13,893 E eu quero que você se torne o novo comandante das Amazonas. 606 01:16:16,152 --> 01:16:18,699 Bem, você aceita? 607 01:16:22,234 --> 01:16:23,340 Diala, o que é isso? 608 01:16:24,621 --> 01:16:27,052 Alguém está matando minha árvore. 609 01:16:30,439 --> 01:16:32,689 Alguém está matando minha árvore! 610 01:16:56,293 --> 01:16:57,850 Tshingi! 611 01:16:57,855 --> 01:17:01,673 Por que matar sua alma quando eu pode cortar seu corpo em pedaços? 612 01:17:28,200 --> 01:17:30,499 Você vai morrer, assim como você está amaldiçoado 613 01:17:30,507 --> 01:17:32,463 mãe e pai fizeram. 614 01:17:32,469 --> 01:17:33,802 Não! 615 01:17:39,269 --> 01:17:40,891 Eu vou te matar do jeito que você matou Tashi! 616 01:17:40,897 --> 01:17:45,897 Eu não matei Tashi, você matou! 617 01:17:53,111 --> 01:17:54,690 Onde está sua magia agora? 618 01:18:57,491 --> 01:18:58,491 Azundati? 619 01:19:01,353 --> 01:19:03,186 Azundati você está aqui? 620 01:19:18,391 --> 01:19:20,074 Ela me disse que você voltaria. 621 01:19:21,541 --> 01:19:23,725 Como isso é possível? 622 01:21:02,356 --> 01:21:03,356 Azundati. 623 01:21:31,705 --> 01:21:32,718 Onde ela está? 624 01:21:34,915 --> 01:21:37,908 Ela disse que seu trabalho estava feito, o preço pago. 625 01:21:38,876 --> 01:21:40,492 Eu vi como minha mãe morreu. 626 01:21:40,497 --> 01:21:42,221 Sinto muito, Tashi. 627 01:21:42,227 --> 01:21:43,227 Eu não sou. 628 01:21:44,928 --> 01:21:47,581 Ela tentou ser mãe para mim à sua maneira, 629 01:21:49,406 --> 01:21:50,582 mas ela não conseguiu. 630 01:21:53,133 --> 01:21:57,031 Você Dyala, você se torna minha irmã. 631 01:21:57,042 --> 01:21:59,492 eu ia pegar o espada de volta para a caverna. 632 01:22:01,235 --> 01:22:03,885 Espero que não tenhamos que usar isso por mais 500 anos. 633 01:22:08,431 --> 01:22:09,913 Acho que ele pode carregar dois.